di terjemah oleh:zorro bukit 2,400 KALI A HARI. 44 TIMES PERMULAAN SEMINGGU. 9 KALI A HARI.
SETIAP 48 MINIT. A BANK IS STOLEN DI SINI.
INI MODAL KERTAS BANK DUNIA.
LOS ANGELES
GARDENA, SELATAN LOS ÁNGELES 5:14 A.M.
Tidak, tidak, tidak, abang! Kami tidak berada di sini untuk anda! Jangan memikirkannya!
Jangan bergerak, anak anjing!
Tangan dari senjata, saudara! Santai, fuck!
3170. Kita sedang diserang.
Peluru yang menangkap perisai dalam senjata api ini!
Harap jangan menjadi idiot yang memaksa saya menggunakannya.
Ambil kaki anda daripada pemecut,
tekan butang buka kunci dan keluar dari kenderaan,
atau kami akan mengeluarkan anda dengan paksa!
Lakukan, fuck! Sekarang!
Pilihan anda! Teruskan!
Apa yang fuck!
Ia adalah kerana pistolnya yang sial.
Dia menumpahkan kopi sihatnya.
HAWTHORNE
Shit.
Gardena, 30 saat.
Diterima.
Tiga puluh dan keluar. Cepat!
- Buka ia. - Sedia.
Masuklah, lelaki!
Ketinggalan masa, fuck.
Bersedia untuk menyerang.
Kenalan ke kanan!
Jarak ke 100. Api penindasan.
Kenalan ke sebelah kiri!
Tengah, 10-97. Polis Los Angeles berada di tempat kejadian.
Kita berada di bawah api yang sengit!
Damn!
Anak anjing jalang!
Saya mempunyai awak. Saya mempunyai awak
Datang! Ayuh! Ayuh!
Apa fuck itu?
Adakah anda melihat dia pergi untuk pistolnya?
Saya tidak tahu. Saya hanya melihat bahawa Bosco menyinarkannya.
Ambil yang kedua kepada kiri dalam terowong.
Pergi ke lapangan terbang. Ambil terowong.
Pergi ke Doty.
Hak pada Doty.
WILMINGTON
Pastikan anda menjaga senjata tersebut.
Saya tidak mahu sebarang pelepasan yang tidak disengajakan.
- Kenapa anda memandangnya? - Ray.
Saya tidak bercakap dengannya. Saya bercakap dengan anda.
Apa fuck itu?
Apa lagi yang kamu buat?
Adakah anda pasti anda bersih sepanjang perjalanan pulang?
Adakah mereka mengikut anda?
Di manakah Marcus membaling mereka?
Arteri femoral. Ia selesai.
Nah, kita tahu risiko itu.
Tudung meletup. Kami mengendalikannya. Itu sahaja.
Hei, B.
Kembali ke sana.
Lihat siapa yang dijawab Ia mungkin LASD.
Mereka akan menggantikan Gardena,
tetapi jika ia adalah Jenayah Keutamaan, kita mempunyai masalah.
Semuanya jelas? Tanpa GPS?
Ia adalah salah satu model lama, lama. Kita baik
Kita perlu memperbaikinya.
Kita perlukan ini bersih.
Adakah anda baik-baik saja?
Sekarang kita pembunuh polis.
MERRIMEN
Nah, itu nampaknya menyakiti.
Tidak?
Selamat pagi, rakan-rakan pegawai.
- Ya. - Ya?
Ya?
Saya rasa ia lelaki yang buruk.
Adakah anda bermaksud jenis dengan perisai hitam,
senapang patah dan topeng gas?
Itu sangat lucu. Adakah kita sudah tahu siapa dia?
Malam yang sukar?
Ya. Topik seterusnya?
Anda tidak kelihatan sangat baik, kawan.
Saya fikir ia kelihatan hebat.
Lebih baik anda mula minum jus POM, lelaki besar.
Kami mempunyai ujian air kencing pada hari Jumaat.
Khamis.
Apa, sebagaimana anda Mormon?
Minum wheatgrass semua bulan yang sial?
Sila.
Adakah anda mempunyai satu lagi dari mereka? Saya kelaparan
Ya, ada pasangan yang tidak mempunyai darah.
Saya fikir ia adalah salah satu daripada jari-jari kecil dengan percikan api.
- Itulah donat sebenar. - Okay, berapa akaunnya?
Ia mengerikan, kawan.
Kami mempunyai empat orang mati, enam dalam perjalanan ke hospital.
- Tetapi mereka akan baik-baik saja. - Fuck.
Mereka diserang apabila mereka datang untuk sarapan pagi.
Mereka mengelilingi trak.
Orang bodoh ini cuba untuk melakukan apa yang dia dibayar.
AP tembakan melalui cerminan kaca membunuhnya.
Mereka mengambil trak, Polis Gardena kehilangannya di Hawthorne Municipal.
Mereka tahu laluan itu.
Mereka mengambilnya kerana ia berada di sisi Lapangan Terbang Perbandaran,
tahu bahawa ruang udara yang terhad bermaksud...
bahawa tidak akan ada sokongan udara dari burung Ghetto.
Kita berhadapan dengan haiwan yang berbeza , lelaki.
Adakah anda bercakap dengan syarikat kereta berperisai ? Apa harta rampasan itu?
Mereka dalam perjalanan ke pengambilan bank, untuk penghantaran ke Federal Reserve.
Tetapi tiada apa-apa dalam trak itu.
Tiada apa-apa dalam trak itu?
Adakah mereka mencuri trak perisai kosong ?
Sip.
Mengapa kembang api?
Salah seorang mangsa berkata bahawa utusan adalah untuk senjatanya. Itulah apabila ia dipecat.
Genius.
Ok, SUV, apa yang kita ada?
Ini kereta sejuk.
Nombor bingkai telah dicuri. Plat dicuri. Tiada cap jari di atasnya.
Mereka meletakkan pam bleach .
Baik. Bawa ke SID. Melucutkan yang sial. Gorengnya. Hentikan.
Fuck. Saya tidak boleh berurusan dengan kilang yang ditangguhkan ini sejak awal lagi.
Adakah anda seorang yang menjaga?
Ini semua milik kamu, abang.
Terima kasih.
Baiklah, saksi, lelaki dari kedai donat?
Dia melihat mereka, dan mereka melihat secara langsung kepadanya,
tetapi, atas sebab tertentu, mereka membiarkannya pergi.
OK, ambil semua video pengawasan dan pembaca plat lesen.
Turunkan Palantir.
Bercakap dengan Jabatan Pengangkutan, okay?
Kumpulkan segalanya dan lihat saya di pejabat.
Dan temukan saya trak sihat itu.
Big Nick, seorang polis gangster asli dalam daging dan darah.
Lobbin 'Bob.
Bagaimana pula dengan perlawanan tenis?
Ya.
Lihat diri sendiri, lelaki.
Di manakah anda mendapatkannya? Saman bagus.
Nah, bukan di mana anda membeli dari. Saya tidak mampu.
Maksudku, bagaimanakah seorang Sheriff County?
Bayar sekeping pakaian lelaki yang cantik?
Adakah anda bercanda? Sekeping tahi ini? Tidak, ini sampah.
Lihatlah awak.
Perkara ini adalah buah dada!
Anda mesti menarik semua jenis kelebihan seperti itu, bukan?
Nick, anda tahu apa? Saya tidak boleh. Saya tidak boleh
Ia terlalu awal untuk sarkas sial anda.
Anda hanya melontarkan donat ke zon panas.
- Tidak. Saya tidak. - Ya, awak dah buat.
Adakah saya melakukannya? Itu salah.
Ia adalah. Saya tidak menyukai anda, Nick, atau bagaimana anda menangani masalah polis...
Hei, hey. Apa dengan itu?
Saya suka awak.
Terlepas dari fakta bahawa anda seorang vegetarian.
Vegan! Saya vegan
- Vegetarian, makan susu. - Ya, saya minta maaf mendengarnya.
Bagaimanapun, apa yang anda lakukan di sini?
Tiada mata wang tender sah telah dicuri. Ia bukan persekutuan.
Masih.
Adakah anda menghentikan untuk kesan dramatik?
Anda seorang letnan begitu besar dan buruk.
- Saya tahu. Saya tahu - Ya.
Bolehkah saya pergi, ayah? Saya lapar
BIG NICK
Jadi Gardena muncul, dan mereka memperoleh tempat kejadian,
dan kemudian badut-badut ini mengambil kawalan.
Siapa mereka, LASD?
Ya, dari Sheriff. Mereka mestilah. Lihatlah badut ini di sini.
Dia seolah-olah bertanggungjawab.
JENIS DAN HUKUMAN, LOS ÁNGELES KEPADA GAYA COUNTY
Adakah anda mengenali?
Saya bermain bola sepak di Selatan.
Ingat Endo? Filipina yang dibunuh oleh polis?
Ya.
Itulah polis yang menembaknya.
Mengarahkan Jenayah Keutamaan.
Ketahui musuh anda, lelaki.
JABATAN PENGENDALIAN LOS ANGELES COUNTY
Siapa yang mengendalikan pasukan ini?
Mungkin dua atau tiga jenis yang boleh melakukan ini, maksimum.
Mengapa mencuri trak perisai tanpa apa-apa di dalamnya?
Petua yang buruk, mungkin merosakkan.
Mengapa anda tidak membuangnya?
- Saya akan memeriksa meter salvage. - Kesemua mereka.
Dan bagaimana anda tahu pemindahan dari Kasino ke Rizab Persekutuan,
terutamanya yang tidak diprogramkan melalui syarikat biasa? Bagaimana?
Ia adalah pekerjaan dalaman, abang. Dia terpaksa.
Fuck. Beri saya Pepto.
OK, kerja dalaman, tetapi di mana?
betul? Adakah Kasino, Bank, FBI, kedai donat sialan? Di mana?
Bagaimana pula dengan Merrimen?
Bilakah anda meninggalkan pada parol lagi?
- Lapan bulan lalu. - Lapan bulan yang lalu?
Kita perlu mencari trak sihat itu.
Adakah kita masih mengikuti anak lelaki Wilson itu?
Ya.
Siapa yang keluar dengan Merrimen?
Di bar apa yang anda bekerja?
- Hofbrau. - Hofbrau de Ziggy.
Mari kita bayar kepadanya.
sesuatu mengenai Wi-Fi? Tidak? Kami menyemak video anda dengan lebih baik.
- Terima kasih. - Sangat baik.
Wolfgang, bercakap dengan saya.
- Donnie, saya bersih. - Tiada masalah.
Masukkan dalam akaun saya, okay?
- Sudah tentu, lelaki, saya melindungimu. - Terima kasih.
Memiliki malam yang baik.
Adakah kita akan melakukan ini?
Ya, lelaki. Sangat baik, lelaki.
Untuk wang dan wanita.
Apa yang kita tidak ada
Bagaimana anda mengingati pesanan semua orang seperti ini?
Saya tidak dapat mengingati empat orang terakhir saya.
Memori yang baik.
Saya mempunyai kawalan penuh terhadap persekitaran saya. Orang tidak tahu.
- Hei, lelaki, masa untuk pergi. - Okay.
Selesai.
- Hanya sedikit. - Ya, ya.
- Ziggy akan membunuh saya. - Shit, saya tidak akan selesai.
Hadiah.
Bagaimana dengan tip?
Kami memberikannya kepada anda kali terakhir.
Ya, mereka memberikan saya yang terakhir...
Ini bukan cara ia berfungsi.
Benar? Haiwan zoo.
Adakah anda memerlukan perubahan?
Itu untuk anda, Fräulein.
Terima kasih.
Adakah terdapat begitu banyak polis di sini?
Tempat terakhir dalam yang saya fikir mereka akan menjadi.
Ya, inilah tempat anda. Anda tahu, minuman keras murah.
Kanan.
Ya, ada juga banyak kucing licik di sini?
Ya, ia adalah jenis neutral ground, anda tahu?
Rick berada di Casablanca dan najis itu.
Anda mesti mendengar beberapa cerita di tempat ini.
Anda tahu, beri mereka beberapa tembakan, steak pada pinggan anda,
beberapa wanita yang baik di sekitar anda,
dan mereka akan memberitahu rahsia mereka yang lebih gelap.
Bibir yang longgar membasuh bot.
Kebenaran yang hebat.
Bagaimana pula dengan anda?
Adakah anda meletakkan banyak kucing di sini? Ya?
Datang.
- Saya berbuat baik. - Ya.
Saya akan membawa anda.
Saya bergurau.
Sangat baik.
Saya pergi.
Melihat anda kemudian, lelaki.
Ya
Saya tidak sabar-sabar untuk melakukannya.
- Fräulein. - Kawan, apa yang kacau awak...?
DONNIE
Apa yang fuck...?
Apa yang dimaksud dengan gangster?
Peaches.
Fräulein, awak bangun.
Duduklah Duduk di sana.
Mengapa anda berjalan dengan perlahan, hitam?
Saya mahu anda merasa di sana. Di sana anda pergi.
- Lihat sini. Ada rokok. - Ya.
Mabuk!
Saya fikir mereka membingungkan saya dengan seseorang.
Mengapa seluar saya basah?
Ayo, lelaki, jika anda dan pamanmu Tom...
ada dalam beberapa ï homoseksual, saya baik-baik saja.
Bunuh saya sekarang.
Saya memberitahu anda, kawan.
Ia berlaku.
Saya mempunyai satu daripada gadis-gadis membersihkan, jadi anda baik-baik saja.
Tetapi mereka jenis yang salah.
Anda mengelirukan saya dengan seseorang.
Tetapi saya akan memberitahu anda sekarang, Saya bukan salah.
Apa yang anda katakan?
Seorang lelaki?
Tidak, kami tidak mengelirukan anda dengan sesiapa pun. Jangan bermain pintar.
Ditangkap pada usia 17 untuk bantuan sementara am.
Diadili dan dihukum sebagai orang dewasa.
Kami tahu dengan tepat siapa anda.
Anda meluangkan sedikit masa di County untuk cubaan membunuh diri.
Tiket pelayaran yang paling pesat dalam sejarah California.
Itu sangat baik.
Damai genius, lelaki. Pada kelajuan apa anda pergi?
178.
Demon kelajuan!
Apa yang anda katakan kepada Polis yang menghalang anda?
Apakah sebabnya anda memberikannya?
Saya memberitahunya bahawa mereka hanya membuka jalan.
- Saya suka. - Bold.
Saya suka
Anda mungkin mempunyai zakar kecil untuk menjadi seorang lelaki kulit hitam.
Bolehkah anda kencing di atas katil, tetapi mempunyai beberapa gaya, manusia.
Sangat baik, perempuan, masa untuk pergi.
Dapatkan kasut anda. Ambil barang-barang anda. Ayuh
Sudah tiba masanya untuk pulang ke rumah dengan bayi anda.
- Sangat baik, terima kasih kerana lulus. - Maafkan saya.
Lihatlah ini, Rod Panas. Anda adalah dua serangan.
Anda perlu melihat saya apabila saya bercakap dengan anda.
Hanya satu kesilapan yang mempunyai hubungan seks dalam keldai setiap kali anda duches anda.
Dan sesetengah kulit hitam mempunyai pam gas .
Secara peribadi, najis yang tidak bunyi seperti menyeronokkan.
Apa pendapat anda? Bagaimana perasaan anda?
Lihat, lelaki dalam foto itu tidak pun adalah pelanggan biasa bar saya.
Saya telah melihatnya beberapa kali, tetapi, anda tahu, saya tidak mengaitkan...
Adakah anda tahu apa maksudnya?
Bermakna bahawa saya adalah ahli kumpulan.
Ia seperti berada dalam kumpulan.
Sebagai geng, hanya bahawa kita mempunyai pinggan,
yang bermaksud anda telah selesai.
Dia tidak berbohong.
Biar saya bertanya kepada anda ini.
Nah, adakah kita melihat diri kita sebagai jenis yang akan menangkap anda?
Isteri dan seret ke balai polis?
Saya membuat anda soalan yang sial.
Tidak.
Betul, tepatnya.
Kami hanya akan menembak anda. Ia kurang kerja kertas.
Jadi beritahu saya,
Apa yang kamu buat dalam pasukan itu?
Anda seorang fag.
Mereka orang jahat.
Pencuri hebat tetapi pendeta heteroseksual.
Apakah Merrimen melakukan minum bir dengan orang seperti anda?
Bercakap tentang perniagaan?
Adakah mereka akan menyerang Hofbrau sialan?
Mengetuk tempat itu, tuliskan, seperti, apa, dua yang besar dalam satu dan lima?
Adakah itu yang sedang berlaku? Saya akan jawab untuk anda.
Tidak, fuck, tidak.
Saya tidak tahu apa band yang anda bercakap tentang, manusia.
Lelaki ini datang ke bar saya di mana saya bekerja...
Berhenti. Tutup
Ayuh, lelaki. Ini adalah tahi pelik. Hanya...
Dengarkan saya, wajah keldai.
Kami tidak memberikan nafikan tentang anda.
Adakah anda dari pasukan Merrimen?
Adakah anda pergi ke stadium?
Adakah anda seorang pembicara sekarang?
Ya, sila.
Damn!
Saya hanya pemandu!
Mereka tidak memberi saya senjata. Saya tidak melakukan sebarang samseng.
Saya diminta memandu, jadi itulah yang saya lakukan.
Itu sahaja. Fuck!
Kenapa Merrimen menculik trak perisai kosong?
Saya tidak tahu, okay?
Mereka menyimpan saya dalam kegelapan kerana kotoran ini.
Jika polis menyerang saya,
Saya tidak dapat memberitahunya jika tidak tahu tahi.
Sekarang anda boleh menyambungkan saya kepada pengesan kebohongan,
satu polygraph yang sial, apa sahaja yang mereka ada.
Saya memberitahu anda apa yang saya tahu, dan itulah yang akan mereka dapatkan.
Tolong, izinkan saya pergi.
Pergi fuck sendiri. Izinkan saya
Nah, saya fikir ia adalah agak meyakinkan.
Bahan yang baik.
Sangat baik, bilakah anda bertemu dengannya?
Apa yang saya dapat keluar dari ini?
Apa yang anda boleh keluar dari ini? Nah, kebebasan anda untuk bermula.
Dua,
anda bukan orang jahat.
Kita lakukan.
Beberapa bulan lalu, melewati bar,
dan saya berkhidmat kepada mereka beberapa minuman.
Kami mula bercakap.
Ini budak saya, Bosco.
Abang saya untuk hidup. Kami telah dikerahkan bersama.
Hei, kanak-kanak tahu bagaimana hendak memandu.
Setuju.
Donnie, beritahu dia tentang siri Trans Am.
Saya memandu dalam siri Trans Am, seperti yang dikatakannya, semasa musim.
Apakah nama mereka?
Jenis Hawaii,
Saya mempunyai kawan, Bosco, seorang budak lelaki putih.
Saya berada di tentera, dan saya bekerja untuk DWP.
Saya memberitahu dia saya memerlukan wang tambahan ,
jadi dia memberi saya pekerjaan.
Siapa yang akan menjadi? Merrimen?
Merrimen.
Ray Merrimen.
Apa yang salah dengan lelaki ini?
Dia anak lelaki Marcus.
Saya bekerja dengannya di Hofbrau.
Katakan dia menghabiskan masa dengannya di Wayside.
Ia adalah Marin seketika.
Katakan hitam tahu bagaimana hendak memandu. Dia akan menjadi hebat.
Sangat baik, mari buktikannya.
Seorang lelaki yang sangat pintar.
Saya baru sahaja keluar dari penjara dari apa yang saya dapat lihat.
INSTITUT KEPUTUSAN PERSEKUTUAN PULAU TERMINAL LONG BEACH, CALIFORNIA
Adakah anda bersedia untuk pergi, Ray?
514!
Ayo, marilah kita menyerahkannya.
Melihat anda tidak lama lagi, Ray.
Tidak, anda tidak akan.
Di manakah anda bertemu dengannya?
Ia berada di Carson, di rumah jenis Hawaii.
- Donnie, apa yang baik, lelaki? - Apa yang salah?
- Ayuh, lelaki. Ikut saya - Ya, ya.
Hei.
Shit. Ada apa?
- Donnie, bir? - Ya, ya.
Terima kasih. Terima kasih
Jadi anda menghabiskan masa di Wayside?
Ya, sedikit.
Apakah kegunaan sarapan pada hari Jumaat?
Kek panas.
Tiga daripada mereka.
Dari mana kamu berasal?
Hawthorne.
Jadi anda boleh memandu?
Saya boleh memandu.
Drive.
Anda boleh memakai sabuk tempat duduk .
Dia suka bagaimana memandu, jadi seminggu kemudian, saya membuat kerja pertama saya.
Kami menyerang sebuah stadium.
Saya mempunyai satu.
Kurang pakej pewarna, adalah akaun ok?
Akaun itu sempurna.
Itu banyak wang, abang.
Mengapa kita tidak menyelesaikannya untuk hari ini?
Benar?
Anda mahu tiga dalam bil panas,
untuk melihat ke atas bahu anda untuk sepanjang hidup anda,
Atau adakah anda lebih suka mempunyai 30 bersih?
Saya hanya berkata.
Mari kita simpan seperti itu semasa kita menang.
Simpannya.
Kita menukarnya.
Sangat baik. Fuck. Mari buat
Apa yang berlaku kepada wang?
Saya tidak tahu.
Mereka tidak memberitahu saya.
Mereka tidak banyak bercakap.
Ya, orang yang menyembunyikan perkara tidak boleh mengatakan banyak.
Jadi, Adakah saya ditangkap atau boleh saya tinggalkan?
Tidak, terus buat perkara awak.
Kami akan dihubungi.
Ya?
SAN PEDRO
Yesus Kristus!
Kamu takut saya mati, madu. Anda tidak boleh melakukannya.
Apa yang anda lakukan sekarang?
Adakah anda memadamkan panggilan terakhir anda ?
Telefon saya? Apa maksud awak?
Saya tidak tahu bagaimana perkara ini berfungsi. Anda tahu
"Saya tidak tahu bagaimana ini berfungsi perkara yang sial.
Datang.
Madu, adakah kita benar-benar perlu pergi sekarang ini?
Di manakah anda?
Ia adalah 6:00 petang. Di mana anda berada?
Adakah anda sedang bekerja?
Pengawasan? Mencuri pengedar? Kerana anda berbau seperti penari telanjang.
Sudah tentu, saya sedang bekerja.
Ini lucu, kerana saya mendapat mesej ini.
Apa yang begitu mendesak, kemudian?
Adakah mesej kerja?
Anda fucked up. Anda menghantar mesej kepada saya.
Siapa yang berbuat demikian?
Ia teater jalanan, madu. Ia bukan apa yang kelihatan.
Saya minta maaf.
Saya juga.
Fuck.
Mari pergi ke rumah ibu saudara.
Kerana ayah telah melakukan pekerjaan kecil di rumah.
Dan kita mempunyai sesuatu yang perlu dilakukan.
- Ayo. - Ada apa, fuck?
Hei, dengar.
Ia akan menjadi sangat bising untuk anda, okey?
- Deb? Deb? - Bolehkah anda meletakkan ini?
- Ayah datang bersama kami? - Apa yang kamu buat, Deb?
Apa yang kamu buat?
- Ia akan membuat banyak bunyi untuk anda. - Esposita, isteri.
Serius, apa yang anda buat?
Ayah datang dengan kami?
Tidak, ayah tidak mempunyai masa yang cukup untuk kita sekarang.
- Serius... Baiklah. Itu bagus - Bolehkah anda meletakkan ini di sini?
Hei, madu. Mama tidak mahu mengatakannya, okay?
Hei, sayang, datang ke sini. Mama tidak maksudkan itu, okay?
Dia tidak bermaksud itu, okay? Sayang, adakah anda baik-baik saja?
Ya, hebat. Hebat
Hei. Datang ke sini, sayang.
Saya tidak akan dapat melakukannya sekarang,
tetapi saya akan pergi sedikit kemudian, okay?
Sangat baik. Datang ke sini Berikan saya pelukan.
- Sudah tiba masanya untuk pergi sekarang. - Untuk cinta Tuhan!
Bolehkah anda menurunkan kelajuan dengan satu saat?
Berikan ayah berehat. Dia sangat letih.
- Benar, madu? - Apa...?
Deb. Deb. Deb, bolehkah anda pergi lebih perlahan sesaat?
- Mari berjalan di sini... - Deb.
Baik, berhati-hati dengan langkahnya. Di sini kita pergi.
Deb, bolehkah anda pergi lebih perlahan?
Setuju. Ayuh
Datang. Kami akan meletakkan kakak anda terlebih dahulu.
Di sini kita pergi. Baiklah, bayi, siap?
Madu, semuanya akan baik, madu. Okay?
Mari kita pergi.
Baik, letakkan beg anda di sana. Adakah anda ingin meletakkan adik anda di kerusi?
Di manakah beg merah jambu?
Pernahkah anda kehilangan kepala fucking?
Satu bahasa adil yang bagus di hadapan anak perempuan saya.
Ayah yang hebat!
Baik. Baik Bersumpah di depan anak perempuan saya.
- "Anak perempuan saya", "anak perempuan saya?" - Ayah yang hebat!
Saya akan mencari lelaki yang zakarnya menjadi keras pada saya.
Deb, Deb, Deb. Berhenti!
Harap jangan buat ini.
Sila.
Ini agak sukar. Anda takut sekarang, okay? Anda keliru.
Setuju...
Pergi, Nick. Pergi jauh, Nick.
Keluar dari sini, idiot!
Anak anjing jalang!
Kembali! Adakah anda faham saya, anak anjing?
- Dapatkan dari kami! - Baik. Baik
Baik. Baik
Setuju. Mama baik-baik saja.
Lihat anda kemudian.
Sempurna.
Selamat pagi.
Saya menyemak jejak dalam CAL-ID.
Saya mempunyai perlawanan dengan lelaki mati dari Angel City.
- Semak e-mel anda. - Sangat baik.
Namanya Marcus Rhodes, dari Oakland.
ATF sedang mencari untuk caj senjata.
Dan menambah kepada yang anda katakan sebelum ini,
Saya ditugaskan ke Twentynine Palms pada masa yang sama bahawa Merrimen berada di sana.
Ini bagus. Berikan saya buku tentang Merrimen.
Lihat ke kanan anda.
Adakah anda tahu apa itu?
Ia adalah Bank of Banks.
Cabang Los Angeles daripada Rizab Persekutuan.
Ia adalah satu-satunya bank yang tidak pernah dicuri.
Semua jalan-jalan di sekeliling adalah berwayar untuk bunyi dan imej.
Berdiri di seberang jalan dan menatap bangunan selama dua minit,
dan anda akan mempunyai keselamatan di atas keldai anda dengan sopan meminta anda pergi.
Jika mereka melihat anda lagi,
semua Ejen Perkhidmatan Rahsia negara akan mencari anda.
Tempat itu adalah bukti kes.
Terdapat 53 percubaan menceroboh.
Tidak ada yang melepasi lobi.
Itulah sebabnya kita akan mencuri.
OK, di sini kita pergi.
Laguna Niguel pada tahun 2006.
Jika anda terperangkap untuk itu, mereka akan menghantar anda ke USV Victorville SHU...
sehingga Jun 2016. Sekarang berikan saya buku yang tidak dapat diselesaikan.
Sebaik sahaja anda memasuki lobi,
komputer yang kamu lalui melalui semua...
pangkalan data tentera ict perintah negara.
Jika anda mempunyai denda letak kereta yang luar biasa,
mereka akan tahu sebelum anda lulus tahap keselamatan pertama.
Semua pekerja membawa kad keselamatan ...
yang memberi mereka akses melalui set perangkap pertama.
Akses adalah sangat terhad.
Dua tingkat di bawah tahap jalan adalah lantai peti besi.
Dengan cara ini,
penjenayah...
- Levoux? - Levoux.
Adakah anda berkhidmat dengan Merrimen?
Bukan hanya itu, tetapi mereka bermain bola sepak di Sekolah Tinggi Polytechnic di Long Beach.
- Anda perlu bercanda. - No.
Keamanan Pusat, adalah pusat neuralgik dari Federals.
Di sinilah kereta perisai masuk, meninggalkan tab wang.
Wang itu diberikan kepada pekerja Rizab Persekutuan.
Pada bila-bila masa, terdapat antara $ 500 dan $ 800 bilion dolar di sana,
setiap milimeter yang dilindungi oleh kamera, sensor dan pengesan gerakan.
Ya. Apa yang anda buat dalam bidang ini?
Saya mendapat ini di meja Sumber Manusia Twentynine .
Tutup Unit Battle Quarter. Kedua memerangi pertempuran di Timur Tengah.
Levoux mengkhususkan diri dalam bahan letupan, di mana Merrimen mengkhususkan diri dalam tentera,
kedua-dua marin cepat MARSOC.
Tetapi ada masalah.
Nombor siri setiap tiket didaftarkan dalam pangkalan data Rizab Persekutuan.
Jadi, jika rang undang-undang hilang,
mereka akan tahu apa sebenarnya.
Mereka akan menandakannya. Jika tiket muncul lagi,
siapa pun merunduk wang itu,
tidak kira mana bahagian dunia anda berada,
orang itu boleh dijejaki.
Setuju. Bosco, burung kecil itu?
Dia seorang lelaki dari Huntington Beach, juga dari MARSOC Marines.
Dia berkomunikasi dengan mereka. Saya mempunyai kerjaya yang mantap.
Tetapi ia tidak berfungsi bersama dengan lelaki lain.
Beliau adalah wakil Wood dalam Victorville ketika Merrimen berada di sana.
Di sinilah mereka berhubung.
Donnie adalah Marin selama setahun setengah, dan kemudian dia dilepaskan.
Jadi, seperti yang saya lihat,
itulah bagaimana semua orang kulit hitam berkerja bersama.
Terdapat hanya dua pasport di jalanan, sukan dan tentera.
Setiap kali Rizab Persekutuan menerima deposit dari bank,
Perkara pertama yang mereka lakukan ialah menghantar wang ke bilik pengiraan.
Pas tiket dengan mesin pengiraan.
Anda sedang melakukan dua perkara di sini.
Pertama, mereka mengesahkan ketepatan deposit Bank.
Sekiranya Bank ditutup,
mereka akan memulangkan atau mendebit akaun tersebut dengan sewajarnya.
Dua, mereka memisahkan mata wang terbaru dan yang mencukupi daripada bil lelaki yang tidak sesuai.
Tetapi yang paling penting, memotong nombor siri...
bil lama sistem Persekutuan.
Apabila nombor tersebut dipadamkan, sebelum Rizab Persekutuan, seluruh dunia,
wang itu tidak lagi wujud.
Tunggu, mari lihat kes yang tidak dapat diselesaikan.
Pada tahun 2004, mereka mempunyai kerja Bank National Boller of Hollywood, okay?
Mereka terowong melalui sistem pembetung.
Canggih, mahir, seseorang yang mempunyai akses, tidak dapat diselesaikan.
Nah, pada tahun 2005, mereka bekerja di depot kereta armada Fort .
Mereka terbang denyar reservoir dengan caj berbentuk.
Hanya di dalam bilik $ 100 dolar,
Purata $ 30 juta adalah yang ditetapkan sebagai tidak sesuai setiap hari.
Antara pukul 4:00 pagi. dan 5:00 p.m...
semua wang keluar ditembak ke mesin pencincang.
Ia semua dimusnahkan.
$ 30 juta dolar berubah menjadi debu dalam beberapa saat.
Kemudian ia dikumpulkan oleh syarikat pengurusan sisa dari Rizab Persekutuan...
dan mereka membawanya ke tempat sampah.
Jika kita boleh mencapai tiket-tiket yang tidak layak...
sebelum mereka pergi ke penghancur dan keluar bersih...
Anda mempunyai $ 30 juta dolar yang tiada siapa yang mencari.
Pada tahun 2006, terdapat Laguna Niguel.
Yang sama, hanya kali ini Merrimen malang dengan lampu belakang.
pergi ke penjara sehingga 2016. Sekarang masa itu, ketika di dalam penjara,
berapa banyak yang canggih dan kecurian dilaksanakan dengan baik kita ada?
Tidak ada, tetapi anda sedang dalam senarai. Teruskan.
Lelaki di kaunter kedai donat ? Saksikan segalanya.
Mereka membiarkannya pergi. Mengapa?
Kerana mereka menembak seragam, tiada orang awam yang tidak bersenjata.
Tepat untuk apa yang mereka dilatih.
Ahli geng, ini tidak.
OK, ini orang-orang kita.
Kami menangkap orang-orang ini, dan kami menyelesaikan semua kes ini.
Ini adalah "pasukan".
Anda belum memberitahu kami bagaimana kami akan lulus keselamatan itu.
Kita tidak akan masuk ke sini.
Kita akan pergi dengan cara itu.
Bagaimana dengan Fräulein?
Kami boleh mengikut anda apabila kami mahu.
MONTEREY PARK
- Saya membayar gaji minimum. - Okay.
Lebih $ 3 dolar untuk penghantaran. Dan anda berkongsi tip dengan saya.
Anda bermula pada hari Rabu pada pukul 11.00.
Terima kasih.
Saya tidak suka makanan di sana, tetapi saya akan pergi,
- tetapi anda perlu membayar masa ini. - Saya tidak akan membayar.
Apa?
- Saya selalu bayar. - Apa?
Keluarkan dompet, buddy.
Tidak, saya terlupa dompet saya hari ini, lelaki. Saya minta maaf
- Sekali lagi? - Ya, sekali lagi.
Dia mempunyai lengan buaya.
Saya duduk dalam blackjack dengan $ 5, dan saya memperoleh $ 160.
Nicholas O'Brien?
Ya?
Saya cadangkan anda mengambil ini.
Mereka memberitahu anda.
Adakah anda bercanda?
Saya tidak takut.
Apa yang berlaku?
Adakah anda baik-baik saja, abang?
Ya, saya rasa saya akan mendapat perceraian.
Adakah anda berkata "bercerai"?
Hei.
Selamat datang ke kelab sial.
Sekarang, berhati-hati dengan urusan anda, besar.
Terdapat pandangan yang lebih dekat.
Terdapat pemadaman di kuadran empat hari yang lalu.
Ya, ia telah berlaku banyak dalam beberapa bulan kebelakangan ini.
Setuju.
Mereka mengatakan bahawa mereka mempunyai tenaga sandaran total, tetapi sebenarnya mereka tidak.
- Pemadaman akan dibuat. - Ya, tingkatkan grid.
Keutamaan, sudah tentu, adalah peti besi. Jadi bahawa segala-galanya di sana tetap utuh.
Tetapi apa sahaja yang periferi, seperti kamera di dalam dewan,
shredders di bilik pengiraan, segala yang lain akan dimatikan.
Untuk masa itu semasa pemadaman yang lain akan menjadi tidak mustahil.
- Kemudian anda mahu mensimulasikannya? - Bolehkah kita?
Masukkan, menjadikannya Ž coklat selama kira-kira dua minit.
Saya akan mengatakan ya, tetapi saya ingin mempunyai data untuk memastikan.
Hebat.
Sekali kita memasuki bilik mengira, hanya kamera yang akan kekal.
Mereka bekerja dengan sumber tenaga mereka sendiri,
supaya mereka tidak melihat dipengaruhi oleh pemadaman.
Penyelesaian di sini ialah bahawa kami membuat pecah EMP.
Saya harus menghapuskan kamera dan pergerakan sekitar 10 meter.
Di manakah anda mendapatkan semua maklumat ini?
Anda tidak perlu risau.
Percayalah apabila Saya memberitahu anda bahawa ia adalah pepejal.
Bagaimanakah kita melakukan dengan cangkuk Telecal?
Beberapa hari. Ia tidak sepatutnya menjadi masalah.
Berapa banyak pemandu yang anda perlukan?
Pintu B sekarang.
Melangkah ke arah Rizab Persekutuan.
Memaksa keluar dari dok pengambilan . B.
BANK RAKYAT PERSEKUTUAN SUCURSAL DE LOS ÁNGELES KESELAMATAN CENTRAL
Pengenalan?
Daftar, sila.
Ambil ini dengan anda sepanjang masa.
Kedua teluk lif. Kafeteria berada di tahap 2.
Apa yang berlaku. Sudah tentu.
Bau yang baik.
Ia baik-baik saja. Biarkan ia masuk
- Sharon? - Ia saya.
- Bagaimana anda? - Baik. Bagaimana anda hari ini?
- Sudah tentu. - Terima kasih.
Dia tidak akan menerima apa-apa.
Dihidupkan. Benar?
Memiliki hari yang baik. Saya tidak akan terlibat dalam ini.
- Kami akan melakukannya sekarang. - Mempunyai hari yang indah.
Makan tengah hari. Pencuci mulut Makan tengah hari Pencuci mulut
Selamat tinggal, madu.
Ada yang pergi.
Tuhan saya!
- Di sini. - Okay.
Sial, gadis itu nampak baik.
Terima kasih. Anda kelihatan hebat
Bagaimana anda?
- Anda kelihatan baik. - Terima kasih.
- Ini adalah ibu saya. Ini adalah Rolando. - Hello.
- Baik untuk bertemu dengan anda. Rolando - Hai, saya Malia. Selamat menemui anda
- Saya melihat di mana anda mendapat penampilan anda. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Bolehkah saya mengambilnya? - Ya, sudah tentu.
Rolando, ini ayah saya.
Ada apa, Mr Levoux? Suka berjumpa dengan anda.
Biar saya menjerit sesaat.
Izinkan saya bercakap dengan anda, saudara lelaki.
Madu, jangan bimbang. Setuju? Mereka hanya akan bercakap.
Jadi ini adalah apa yang berlaku.
Untuk 16 tahun yang lalu,
Keselamatan dan perlindungan anak saya menjadi tanggungjawab saya...
dan hanya tanggungjawab saya.
Sekarang, untuk kali pertama dalam hidup anda, saya dapat melihat bahawa saya perlu memberi tanggungjawab kepada anda.
Jangan mencubanya,
atau ibu anda akan menangis seperti dia tidak pernah melakukannya.
Untuk membersihkan pantat anda untuk sepanjang hayat anda.
Sekarang saya telah bekerja pada ini, kerana saya ingin memberitahu anda ini dengan sebaik mungkin.
Adakah anda faham apa yang saya katakan?
Ya. Ya, tuan.
Setuju.
Tidak ada yang berlaku. Tiada apa yang berlaku
Dengar. Dengar
Apa yang anda cuba katakan ialah bahawa ia hebat untuk bertemu dengan anda,
dan mahu menghabiskan petang yang indah.
Saya akan jumpa pada pukul 11:30.
Ya. Ya
- 11:30. Ya, 11:30. - Pilihan yang baik.
Saya fikir awak mendapatnya, abang.
TORRANCE
Beers dan sake, teruskan.
- Ambillah wain. - Ada apa, fuck?
Hei.
Rakan.
Donnie, kan?
- Ya. - Ya.
Ya, saya jumpa awak di gym hari yang lain, bukan?
Ya, lelaki. Bagaimana anda?
Ada apa, lelaki?
Adakah anda bermain bola sepak di Politeknik Long Beach?
Anda kelihatan biasa.
Tidak, saya bukan dari sini.
Apa yang anda lakukan di sini? Adakah anda bekerja di sini?
Menikmati makan malam saya, lelaki.
- Betul? - Ya.
Makanan di sini berbau busuk.
Ya, kita datang ke sini untuk keldai.
Saya akan jumpa awak di gim, lelaki.
Ya. Pasti.
Memiliki malam yang baik.
Nombor 55, betul? Ini adalah bagaimana saya mengingati anda.
Kami mempunyai nombor yang sama, 55, betul?
Saya pergi ke South Torrance.
Ya, kita bermain dengan anda beberapa kali.
Anda dan semua orang Samoa yang gemuk itu.
Ya, mereka hebat, tetapi, lelaki, malang.
Mungkin semua itu Spam.
Ya, kita menghancurkan mereka.
Saya hancurkan mereka ketika saya berada di sana. Saya menghancurkan mereka semasa anda berada di sana.
Mereka terus menghancurkan mereka.
Kami mempunyai keluarga di sini, saudara lelaki.
Saya tidak suka anda campur tangan.
Ia baik-baik saja. Baiklah Jangan jadi seperti itu.
Adakah dia bersikap kasar? Adakah dia bersikap kasar?
- Apa? - Perintahkan, saudara.
Hei, lihat, lelaki, dengar.
Anda mempunyai keluarga yang cantik. Semuanya baik-baik saja. Maafkan kami
Kampai.
Saya jumpa awak di gym, Donnie.
Selamat malam, wanita.
Adakah anda seorang pegawai polis?
Tidak. Dan awak?
Keluar dari kereta.
Datang!
- Di mana mikrofon? - Ayuh, lelaki.
Saya tidak mempunyai mikrofon sialan, lelaki.
Rakan, Saya tidak mempunyai mikrofon fucking.
Bangun.
Bagaimanakah dia tahu anda?
Dan jangan beritahu saya itu gim gim.
Lihat, saya tidak mengenalnya.
Ahumma ini samar-samar.
Bercakap, anak anjing jalang.
Saya bukan seorang polis, okay?
Sekarang, dia datang kepada saya. Dia tahu awak
Dia tahu semua orang, tetapi saya tidak memberitahunya apa-apa.
Saya membuat saya berpeluh. Saya tidak pernah melihatnya sejak itu.
Saya fikir ia akan meninggalkan kita sendiri.
Jadi, berapa banyak yang anda tahu?
Tidak ada.
Saya tidak memberitahu mereka najis.
Saya tidak tahu apa-apa lagi.
Dan anda tahu bahawa saya adalah orang terakhir yang akan merosakkan ini.
Sekarang, jika kita perlu membatalkannya, Saya faham.
Tetapi saya tahu saya tidak memberitahu anda apa-apa.
Jumaat. Pastikan anda tahu ia berjalan dan berjalan.
HILLS ROLLING ESTATE REAL
Begitu baik.
Memang benar, bagaimanapun. Memang benar
Setuju.
Bagaimana anda, Nick?
- Saya Nick. - Hello.
- Bagaimana anda? - Baik.
Ada apa?
- Apa untuk makan malam? - Anda berbau alkohol, Nick.
Bersantai.
Saya sudah makan.
Beri saya pen, stud.
Nick, saya akan memanggil awak.
Saya akan membawa anda ke makan malam minggu depan.
Beri saya pena yang kurang ajar.
Terima kasih, Rudd.
- Saya akan memindahkan... - Tidak, anda tidak akan.
Bagaimanakah wain itu?
Ya?
Itu sangat baik, fuck.
Jadi saya bayangkan...
Apa? Saya hanya menandatangani mana-mana, okay?
Setuju.
Dan saya bayangkan bahawa kami menganggap bahawa jika anda pernah pergi...
untuk menyentuh salah seorang gadis saya atau, katakan, bercakap dengan mereka...
atau, anda tahu, walaupun melihat mereka,
Saya membuat anda boom-boom. Adakah anda memahami apa yang saya katakan?
Tetapi, maksud saya, itu jelas, kan?
Tidak perlu meletakkan bahawa dalam kontrak itu, bukan?
- Tidak, saya tidak fikir begitu. - Nick...
Bolehkah anda pergi, Nick?
- Sudah cukup, Nick. - Pasti.
Datang.
Datang ke sini. Berikan saya pelukan.
Datang. Kami akan menyelamatkan ─ keberuntungan dalam terapi.
Datang. Berikan saya pelukan.
Di sana anda ada, kawan?
Anda sentiasa perlu membuat acara keseluruhan.
Di sana anda memilikinya.
Ya, lebih kurang.
Sangat baik, Nick. Saya fikir ia adalah masa untuk pergi.
Ayo, Nick, mari kita pergi.
Panggil Polis. Itu yang saya katakan kepada anda.
- Panggil Polis sialan. - Maafkan saya, tetapi sudah tiba masanya untuk anda pergi.
Panggil Polis.
- Maaf... - Jangan sentuh saya, fuck.
- Saya minta maaf. - Jangan sentuh saya, fuck.
- Ayuh, Nick. - Hanya, tolong pergi.
Luangkan masa anda.
Apa yang berlaku kepada anda?
Mabuk, apa pendapat anda?
Apa fuck itu?
Adakah anda melihat saya di gym?
Tenang. Okay?
Duduklah
Saya akan ambilnya, Freddy.
Berikan saja hanya satu minit, okay?
Lihat, mereka tidak akan membunuh anda dengan panas itu, okay?
Bilakah ini akan berlaku?
Jumaat.
Di mana?
Saya masih tidak tahu. Apa yang boleh saya katakan ialah hari Jumaat.
TGIF?
Anda melindungi saya dalam hal ini.
Fräulein,
kita menutup belakang kamu, abang.
Jangan bimbang tentang apa-apa.
Fuck.
Lebih baik memakai jaket anda.
Kita berada di dalam.
INGLEWOOD
kargo kawasan PELEPASAN SENJATA
Z?
Simpanan Pico Rivera, Montebello Town Center.
Diterima, bos. Lihat di 0800.
Beritahu pasukan.
Saya melakukan apa yang kamu beritahu saya.
DARIPADA
Itu sahaja. Kerja yang baik
McKenna!
Hello, madu. Halo, sayang.
Bagaimana anda? Baiklah?
Apa yang anda lakukan?
Nah, anda tahu, sedang dalam perjalanan untuk bekerja...
dan saya fikir akan datang kepada menyapa monyet kecil saya.
Adakah anda fikir dengan baik?
Bagaimanakah semuanya berjalan di sekolah? Baiklah?
- Ya, itu bagus. - Ya?
Dan bagaimana pula dengan rumah ibu saudara?
Mama dan Cassady, adakah anda baik-baik saja?
Bagaimana dengan bear beruang? Adakah madu madu baik-baik saja?
Ya? Adakah anda merindui saya?
Sangat baik, Pookie, anda lebih baik kembali ke kelas.
Bilakah saya akan jumpa lagi?
Tidak lama kemudian, madu. Saya akan jumpa awak tidak lama lagi.
Saya mahu pulang ke rumah.
Saya juga.
Baik, anda lebih baik kembali ke kelas, okay?
Tetapi saya akan jumpa nanti.
Adakah anda berjanji?
Saya berjanji.
Datang.
Rehat selesai. Ayo, anak-anak. Selesaikan
Pergi pergi, Pookie.
Selamat tinggal, ayah.
Ayo, McKenna.
Ayuh, madu.
Cepat
Ayuh, abang.
Tidak ada Federals?
Perubahan rancangan.
Perhatikan.
Jangan sentuh pemicu sehingga anda akan menembak seseorang.
Sekiranya berlaku, suis pemilih keselamatan .
Satu untuk separuh, dua untuk sepenuhnya automatik.
Letakkan pemuat.
Di luar lelaki tua, yang baru.
Strip. Pastikan ia baik-baik saja.
Lepaskan bolt, anda sudah bersedia untuk pusingan kedua.
Selain itu, simpan ini menunjuk ke lantai sialan.
- Adakah anda faham? - Memahami.
Pergi ke kotoran anda.
- Pengecas, Drunk? - Ya.
- Adakah kita baik-baik saja? - Kita baik-baik saja.
PEAK RIVERA SAVINGS DAN PINJAMAN - MONTEBELLO
Suspek yang tiba di tempat itu.
Kita tiada apa-apa untuk Pendakwa. Mereka belum melakukan jenayah.
Jika mereka membersihkan Bank, kami mengetuk mereka.
- Tunggu. - Memahami.
Di siang hari.
Mereka membungkus masa yang besar.
Shit. Lihat bajingan ini.
Ke tanah! Atas alasan!
Ke tanah! Di lantai, fuck!
Tenang!
Tenang! Jangan bergerak! Menginap di sana!
Tenang!
- Anda berdua! Bergerak! Pergi ke sana! - Datang ke sini!
Cepat!
Keluar dari situ, sekarang!
Pindahkan sekarang! Ayuh! Ayo! Ayuh! Ayuh!
Kembali! Menginap di sana! Sekarang!
Mata ke tanah!
Dengar!
Semua orang memberi perhatian, fuck!
Mata ke tanah!
Kerana saya hanya akan katakan ini sekali!
Jika mereka bekerjasama, jika mereka mengikut arahan,
tidak akan terluka.
Kami ada di sini untuk wang, bukan untuk anda.
Saya mahu semua orang berturut-turut di kaunter. Ayuh!
Pindah!
Pindah! Ayuh!
Semua orang di belakang kaunter, datang ke hadapan! Ayuh!
Kurangkan mata anda dan tutup mulut anda.
Pada pesanan saya,
mencari poket anda, mengambil telefon bimbit anda,
dan letakkan tangan anda.
Semua orang mengambil dua langkah seterusnya.
Sekarang berlututlah.
Sangat baik! Mobiles di sini.
Kepada saya.
Datang. Letakkannya di dalam kotak.
Lampirkannya.
Datang! Ayuh! Ayuh!
Hari ini tidak akan ada heroik.
Anda pergi dan selesaikan.
Kita akan berada di sini sebentar.
Adakah sesiapa yang perlu menggunakan bilik mandi?
Menonjolkan diri anda.
Hei.
Anda. Bangun.
Berhenti.
Duduklah
OK, Saya memerlukan anda untuk menenangkan sekarang.
Hei! Lihatlah saya
Ambillah nafas panjang.
Baik.
Saya tahu anda telah mengaktifkan penggera senyap .
Jadi saya memerlukan anda untuk mengambil telefon,
dail 911 dan menerangkan perkara berikut.
Teruskan, tulis ini.
Terdapat 211 sedang berlangsung, dan kami mempunyai sandera.
Dalam satu jam, mereka perlu menghantar $ 10 juta dolar...
dalam bil denominasi yang rendah tanpa menandakan Bank ini...
di dalam helikopter Jabatan yang dipenuhi bahan bakar.
Beritahu mereka bahawa kami merancang untuk membunuh tebusan setiap jam sehingga tuntutan kami dipenuhi.
Tiada Polis harus mendekati Bank.
Dan jika perunding cuba untuk menghubungi kami,
secara automatik kita akan membunuh tebusan yang lain.
Adakah ia jelas? Adakah anda mempunyai segalanya?
Teruskan, ambil telefon.
Semua unit yang ada, kita mempunyai 211 bank sedang berjalan...
Shit.
Dalam Simpanan Pico Rivera di Montebello...
pada 2891 Wilcox dan Atlantik.
- Suspek adalah bersenjata. - Ada apa, fuck?
Dan mereka telah mengambil tebusan dan menolak perunding.
Apa yang sedang berlaku? Itu bukan modus operandi anda.
Panggil, beritahu mereka kami berada di tempat kejadian, kami mempunyai suspek di bawah pengawasan,
dan mereka bersara dari masa fucking.
Di sini LASD, kita mempunyai pengawasan di Bank. Bersara.
Saya ulangi, bahawa semua unit akan dikeluarkan.
Shit. Saya sudah mendengarnya.
Apa yang kamu buat?
Berhenti!
Keluar dari sini!
Apa yang kamu buat?
Anda lemah hati!
Apa yang kamu buat? Apa yang sedang berlaku?
Anda bertanggungjawab terhadap pengawasan dan anda biarkan ini berlaku?
Ini adalah kes sial kami. Kami telah menonton lelaki ini selama berminggu-minggu.
Itulah pengawasan!
Mereka melakukan jenayah, dan kemudian kami menghentikannya.
Pergi Pergi ke bilik kebal.
Bukanya.
Datang. Datang
Setuju. Duduklah
Saya akan meletakkan ini pada pembesar suara.
Anda akan menjawab, tetapi tidak menggunakan sebarang nama.
Adakah anda faham?
Hello?
Hai, saya dari Jabatan Polis Los Angeles .
Siapa saya bercakap dengan?
Ini adalah pengurus cawangan.
Tuan, saya perlu bercakap dengan orang yang bertanggungjawab.
Anda.
OK, baiklah. Baiklah, izinkan saya memperkenalkan diri saya. Saya Hentikan Rasmi...
Saya tidak memberikan fuck siapa awak. Adakah tuntutan kami dipenuhi?
Siapa yang saya cakap sekarang?
Jawab soalan itu.
Ia telah berjalan, semasa kita bercakap.
Tetapi anda perlu memahami...
Anda hanya membunuh tebusan.
Damn!
- Berdiri. Bangun! - Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Datang, bergerak!
Saya tidak melakukan apa-apa. Tolong Apa yang anda buat?
- Ayo. - Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Damn!
- Anda berada di situ, ya? - Shit!
Anda pembohong yang sial, O'Brien...
Anda mendengar tuntutan, anak bodoh jalang!
- Ya. - Anda meletakkan perunding? Kristus!
- Fuck you! - Apa yang berlaku?
Ya, kacau awak!
Potongan rambut bagus, idiot idiot.
Siapa yang kamu adakan sekarang?
Adakah anda bercanda?
- Bawa S.W.A.T. sekarang! - Damn fagot.
Damn Lobbin 'Bob marah!
- Baiklah, bos, datang. Ayuh - Kepala tak suka!
- Ayo. - Fuck!
Kami mempunyai situasi...
Shit!
Apa yang kamu buat, Merrimen?
Ya?
Ini adalah Jabatan Polis. Sila, jangan gantung.
Nama saya Danny,
dan saya akan menjadi satu-satunya kenalan anda. Tiada siapa lagi yang akan memanggil anda.
Adakah ini orang yang bertanggungjawab?
Ini adalah pengurus cawangan.
Saya bercakap atas nama lelaki yang bertanggungjawab.
Adakah anda mempunyai nama, pengurus cawangan ?
Dengar. Mereka telah membunuh satu dari tebusan. Seorang wanita
Mereka tidak akan bercakap dengan anda lagi.
Jika anda memanggil semula sebelum tuntutan anda dipenuhi, mereka akan membunuh yang lain.
Hanya hantar apa sahaja yang anda mahukan.
Wang dan helikopter sedang dalam perjalanan,
tetapi ia akan mengambil sedikit masa.
Anda perlu memberikan sekurang-kurangnya 90 minit. Adakah mungkin?
Setuju. Jangan panggil lagi.
Apakah awalan di sini?
562. Ia adalah Long Beach.
Hello?
Adakah anda sedang mencari?
Sip.
Jadi, bagaimana neraka anda akan keluar dari ini?
Saya masih tidak pasti.
Adakah anda mendapat nombor saya dari telefon bimbit anda?
Saya tidak akan meninggalkan untuk meletakkan borgol.
Tiada masalah.
Saya tidak membawa isteri saya juga.
Ya, saya dapat melihatnya.
Adakah dia yang saya fikir dia?
Sip.
Kami mempunyai helikopter yang akan turun.
Helikopter akan tanah di sini.
Saya mempunyai dua pintu masuk dalam satu. Pintu dalam dua.
Pecah!
Nah, mereka hanya meletupkan peti besi.
Apa yang fuck...?
Rizab Persekutuan, penerimaan akaun.
Hai, saya Al, dari Alameda.
Kami berhenti di Pico Rivera yang perlu kita jadwalkan.
Bagaimana dengan Rabu pukul 2:00 petang?
Itu berfungsi.
Ia disahkan untuk 2:00 p.m. daripada 18.
Hebat. Terima kasih
- Kami ada di sini, ya? - Ya, itu kita.
Jadi, apa ini?
Ini adalah saluran pembetung,
dan menurut peta ini di sini, semua disemen.
Bagaimanakah kita melakukan dengan helikopter?
Kami sedang menunggu kebenaran.
Bersantai, mereka tidak pergi ke mana-mana sahaja.
Untuk neraka dengan kebenaran. Kita perlu bergerak.
O'Brien, hey!
Adakah anda berhenti mengambil ubat anda?
Beritahu dia untuk kembali ke sini, fuck!
Adakah anda ingin menutup mulut anda?
Pergi fuck sendiri.
Kami lebih baik menyokongnya.
Nick pergi ke hadapan. Kami sedang bergerak.
Di sini kita pergi.
- Fuck! - Adakah anda serius?
Adakah semua orang baik-baik saja?
Ya.
Harap, Tuhan, tolong, izinkan saya melihat keluarga saya lagi.
- Nick! - Jabatan Sheriff.
Nick!
Bersih!
- Apa yang salah, fuck? - Nick, apakah lokasi anda?
Apakah lokasi anda?
Hai, saya Al di Alameda lagi.
Saya terlupa untuk menjadualkan kunjungan ke Simpanan Pico Rivera.
Apakah ruang yang ada pada hari ini?
Burung Ghetto, di sini Silverback. Adakah kami mengesahkannya?
Diperiksa. Pelantikan itu pada pukul 2:45 pagi. Itu dua minit.
Pico Rivera.
Kuda Angkatan bersedia?
Ya, saya sudah bersedia untuk pergi.
Adakah anda telah diletakkan pada laluan baru?
Ya, mereka mengubah kita minggu ini.
Sangat baik. Biarkan saya menyemak ID anda.
Ya, tentu saja. Di sana anda pergi
Sangat baik.
Mereka sudah bersedia untuk pergi.
- Sangat baik, terima kasih. - Buka pintu. Mempunyai hari yang baik.
Yang lain turun.
Fuck.
Simpanan Pico Rivera? 2.2?
Ya, ia adalah kita.
Muat naiknya.
Sangat baik, siap. Satu, dua, tiga.
- Log masuk di sini. - Anda memilikinya.
Adakah anda baru di sini, Mark?
Ya, tuan.
Mereka agak terlambat.
Ya, kita mempunyai beberapa trafik, begitu...
Saya tidak tahu di mana mereka telah pergi,
tetapi kita mempunyai kapal yang sangat ketat di sini,
Jadi, jika anda terlambat, membuat laporan asas itu.
Ya, tidak ada masalah. Itu salah saya. Saya hanya...
Cukup memanggil mereka.
Bersama saya.
Hey, Luigi. Alameda ada di sampul. Daftar mereka
Diterima.
Lelaki baru.
Saya akan keluar seketika.
Bagaimana anda hari ini, lelaki?
- Baik. Semua baik. - Baik.
Bagaimanakah anda membawanya?
- Baiklah, bagaimana keadaan awak? - Baik, terima kasih.
Tandatangan ini, sila.
Adakah mereka beratus-ratus?
Yang pertama beratus-ratus. Yang kedua bercampur.
Kami sedikit di belakang.
OK, lakukan apa yang anda boleh.
Adakah anda ingin keluar, mengambil Coca-Cola atau sesuatu? Saya menghargainya.
Terima kasih.
Kita akan memerlukan akses kepada rakaman di luar kemudahan.
Bolehkah anda menghantarnya kepada kami?
- Memahami. - Anda memerlukan bantuan profesional.
Teruk.
Kesilapan saya kali terakhir. Kejadian jenayah anda.
Silverback, sini Kuda Kekuatan. Saya berada di dalam.
Greenpeace, sini Silverback. Kuda Angkatan adalah di dalam.
Dipahami, Silverback. Matikan lampu.
OK, di sini kita pergi.
Johnny, kita coklat lagi, lelaki.
Saya perlu tutup. Ambil mereka keluar dari bilik pengiraan.
Kami berada dalam warna coklat.
Kita perlu menutup sedikit. Semua pasukan keluar dan mengambil 10.
Luigi, datang.
Ya, ya, ya.
Mereka pergi ke coklat. Mereka pergi.
- Kami akan menutupnya. - Diterima.
Bersedia untuk pergi.
Menghidupkan EMP sekarang.
Semuanya dibersihkan di sini.
Bersedia untuk pergi.
Ia jelas. Teruskan
Shit. Lihat ini
Apa pendapat anda?
Adakah kamera berfungsi dalam bilik 100?
Negatif
555-0143.
Ia mengambil masa terlalu lama.
Pesanan yang lazat.
Saya Sharon, dari Rizab Persekutuan.
Kami meminta hampir sejam setengah yang lalu.
Sekarang, saya hanya mempunyai sedikit masa untuk berehat untuk makan tengahari.
Ia akan datang! Ia akan berada di sana dalam beberapa minit!
Mereka hanya memanggil orang Cina.
Cepat.
Pergerakan juga ada di dalamnya.
Ya, lelaki, kita masih coklat.
Kita lebih baik membatalkannya. Hidupkannya.
Setuju.
Selesai.
Setuju. Anda lebih baik menceritakannya juga.
Shit, sini datang keselamatan. Itik. Itik
Hei, lelaki, kita perlu memeriksa 100 akaun Pergerakan satu ditembak.
Luigi...
Mempercepatkan. Mempercepat, cepat.
Ya?
- Luigi. - Ya?
Sialan, kawan! Luigi, kau melanggar garisan, lelaki!
Katakanlah lagi? Russell?
Hei, bodoh. Anda perlu melepaskan butang untuk bercakap.
Apa yang sedang berlaku di sini hari ini?
Luigi, lelaki. Ia akan berakhir.
Dia semakin panas seperti seorang anak anjing.
Dia berada di kafeteria. Pergi mencarinya.
Sangat baik. Difahamkan Saya akan pergi.
Ia jelas. Teruskan
Shit.
Luigi, anda seorang braggart.
Anda perlu melepaskan butang bercakap. Anda akan berakhir di tepi.
Rakan, bukan saya.
Datang, kita perlu menyemak akaun 100. Datang. Bawalah Junior. Ayuh
Tukar ke baris lima.
Anda mempunyai minit dan setengah, dua minit. Ayuh
Mereka telah kembali. Pergi pergi
Luigi, adakah anda melihat apa-apa?
Ya, kita baik-baik saja. Tiada apa-apa kecuali debu.
Apa yang saya cari?
Jangan bimbang tentang itu, lelaki. Saya akan memerah bilik. Buat hitungan,
- dan pastikan kami okay, okay? - Memahami.
Di manakah anda?
Di sini Kuda Kekuatan. Saya berada dalam pengudaraan.
Greenpeace, anda sudah selesai. Potong
Kami kembali, abang.
Semua pasukan, kembali ke bilik pengiraan.
Menghubungi Pusat Polis Los Angeles.
Beritahu mereka kita sedang menonton 8 dan Grand.
Saya meminta Kod 5. Kita tidak mahu menakutkan suspek.
Memahami Meletakkan Kod 5.
Adakah saya membazir atau ini penuh sebelum ini?
Mari periksa kiraan.
$ 712,200.
Russell, akaun itu baik-baik saja.
Sangat baik, difahami. Teruskan, menandakan keluar Alameda.
Dapatkan Alameda.
Kiraannya baik-baik saja.
Tetapi dua kiub anda setengah penuh.
Maaf?
Kisi anda adalah setengah penuh.
Inilah cara kami mendapatnya.
Masa depan, meletakkannya dalam beg untuk wang.
Ia menjadikan perkara lebih mudah.
Cuba bekerja dengan bijak, tidak susah.
OK, kedengarannya baik. Terima kasih atas nasihat.
Kami akan menantang anda, sayang, tetapi itu terlalu banyak masa, okay?
Saya satu-satunya lelaki yang telah menghantar hari ini. Saya minta maaf
Maaf, lelaki, izinkan saya melihat pengesahan penghantaran anda sekali lagi.
- Sangat baik. - Di sini anda berada.
Jenis makanan Cina?
Datang. Buka ia.
Berhenti di sana.
2-4-5.
Ya, apa yang berlaku.
Datang ke sini kawan yang kedua.
Ya, lelaki, saya tidak mendaftarkan anda.
Di manakah nama anda?
Ayuh, lelaki, saya telah menandatangani nama saya dengan seorang lelaki dari peralihan terakhir, lelaki.
Saya tidak tahu apa yang perlu diberitahu.
Sialan pemilih
- Saya akan mendapatkan wang saya kembali. - Okay.
Itu sahaja yang saya perlukan.
Sangat baik, anda boleh pergi sekarang.
- Terima kasih banyak, Pegawai. - Tenang.
- Mempunyai hari yang baik. - Sangat baik.
- Ayo. Keluar dari sini. - Terima kasih.
Ya, keselamatan di lobi, sila.
Lobi.
Ya, adakah anda melihat budak penyampaian?
Kemeja merah, kulit ringan. Kira-kira 1.80 m.
- Tunggu apa? - Hentikan.
Adakah anda mempunyai mata di sebelah 1-2? Kami akan menutup sudut 3-4.
Diterima.
Dia ditangguhkan dalam keselamatan. Apakah lokasi anda?
Selatan Grand, melewati Vernon.
Hak pada Gage. Hak pada Gage.
Diterima.
Pindah! Ayuh! Keluar!
- Ayuh, bergerak! Bergerak! Di sini kita pergi! - Baiklah.
- Ayuh, turun! Pergi! Pergi! Pergi! - Baiklah. Saya baik, lelaki.
Tenang, abang. Tenang
Fuck.
Di sana. Di sana. Kemeja merah Dua jalan di hadapan.
Mata pada suspek.
Berhenti di hadapannya, di hadapannya.
Mari kita tangkap anak anjing ini.
Kami akan menemui keldai anda yang bodoh terhadap pintu terlebih dahulu.
Masuk ke dalam kereta fucking! Ayo. Masukkan
Fuck.
Memukulnya!
Anak anjing jalang.
SALVAMENTO PACIFIC HORIZON PUERTA SUR
Sangat baik, teruskan. Ayuh Mari kita lakukan secepat mungkin.
Little idiot.
Di manakah? Di mana anda berada, idiot?
Fuck.
Damn... bodoh!
Berikan saya telefon pakai buang. Dimana fuck itu dia?
Pasifik Horizon Salvage.
Pintu Selatan. Itu adalah titik pertemuan.
Silverback, ke hadapan.
Kuda Kekuatan telah dibakar.
Ulangi itu. Saya tidak dapat mendengar anda
Kuda Kekuatan dibakar.
Ia selesai.
Saya masih bersih. Di mana saya pergi, adik?
Damn!
Datang. Ayuh Adakah mereka mempunyai segala-galanya?
- Ya, itu sahaja. - Kumpulkannya.
Ia bagus.
Pasifik Horizon Salvage, South Gate, Koridor Alameda.
10-4. Saya akan pergi kepada anda
Apa yang berlaku kepada dua yang lain?
Mereka dibakar.
Mata pada suspek.
Hitam, Suburban dengan empat pintu!
Bergerak ke selatan melalui Alameda.
Mendekati Avenue Slauson. Saya memerlukan anda untuk menghubungi saya di Santa Fe.
Terdapat lalu lintas di hadapan. Ada apa?
Pelari terperangkap.
Kita baru saja menghidupkan koridor Alameda , ke arah selatan.
Shit.
Tiba di suspek, pada pukul enam.
Shit.
Lek kanan ditutup terlebih dahulu.
Saya ulangi, lorong kanan ditutup.
Adakah anda melihatnya?
Dua puluh tiga puluh kereta kembali. Apa itu?
Adakah itu?
OK, kami berada di tinggi, tinggi, tinggi .
Fuck reinforcements. Kita perlu bergerak sekarang.
Fuck.
Sip.
Ini adalah mereka.
- Beri saya jubah saya. - Ya.
Ya, di sini kita pergi.
Nah, kita ada mereka terperangkap. Kita perlu bergerak sebelum ia dibuka.
Watch it.
Sila ambil perhatian bahawa suspek memakai jaket kalis peluru.
Tiada tembakan di pusat jisim. Hanya di kaki dan kepala.
Memahami Pergi ke sini
Ia terjebak.
Baik? Baiklah, mari pergi.
- Oh, najis. - Apa?
Mereka keluar dari kereta.
Z, turun ke kanan.
Gus, Drunk, ke pusat dengan saya.
Murph, tinggal di sebelah kiri. Jangan masukkan.
- Lepaskan saya saw. - Fuck.
Mari kita pergi.
Tinggal ke bawah. Tinggal di bawah.
Dapatkan turun Itik.
- Jabatan Sheriff. Itik. - Itik. Itik.
- Itik. - Jabatan Sheriff, tinggal di bawah.
Dapatkan turun Itik. Tinggal di blok enjin.
Di bawah dan di belakang roda.
Jabatan Sheriff. Madam, masuk ke dalam kereta.
Oh, najis.
Mabuk!
Bergerak!
Bergerak.
Gus, Murph, kamu pergi dan memotongnya, okay?
Tony Z, adakah anda bersedia?
Datang.
Bergerak.
Bergerak!
- Bergerak. - Bergerak.
Pengubah pengecas!
Bergerak.
Perubahan pendorong.
Bergerak!
Datang! Ayuh! Bergerak!
Tony, adakah anda baik-baik saja?
- Ya, pergi! Pergi! - Adakah anda baik-baik saja?
Damn!
Pergi!
Tutup saya!
Bergerak.
Damn!
Bata dinding! Tembok bata!
Di sebalik bangunan batu bata!
Anak-anak saya...
Anda berada di tangan-Nya sekarang.
Bolehkah anda mendengar saya?
Damn!
Jangan lakukannya.
Saya memberitahu anda.
Ya. Anda melakukannya.
Apa yang fuck...?
Adakah anda melihat ini?
Anda periksa mereka.
Oh, najis.
Dan apa? Adakah mereka akan membuat bola salji?
Lebih kurang 10,000 dari mereka?
Adakah anda memeriksa anak lelaki?
Ya, saya pergi ke hospital.
Adakah anda akan memanggil wanita mabuk ?
Ya.
Setuju.
Ini tidak akan pergi ke Pelabuhan.
Saya minta maaf kerana anda kehilangan salah seorang lelaki anda.
Terima kasih.
Adakah anda baik-baik saja?
Ya, saya baik-baik saja.
Ya.
Nick, anda perlu berhenti merokok, lelaki.
Di sini.
Ia adalah organik.
Anda tahu bahawa segala-galanya telah disiarkan di FBI, bukan?
Nampaknya, ya.
Hello, adakah Donnie?
Dia meletak jawatan.
Jadi anda tidak melihatnya di mana-mana sahaja?
Saya katakan dia meletak jawatan.
Dua hari lalu.
Adakah anda mahu bir?
Cukup. Seperti 50.
Hidangkan satu.
- Terima kasih. - Anda dialu-alukan.
LOOK LIPS HUNDEN BOATS
Adakah anda melihat gadis baru itu? Yang gemuk?
Gadis baru yang bekerja di penghujung dewan?
Apa yang berlaku, puan-puan?
- Tuan-tuan, saya gembira melihat anda. - Hello!
- Baik untuk melihat anda. - Adakah isteri anda tahu di mana anda berada?
Bagaimanakah anda mendapat pekerjaan itu?
Adakah anda tahu cara mengira?
Saya mempunyai kawalan penuh persekitaran saya.
Orang ramai tidak tahu.
BANK RIZAB PERSEKUTUAN OF LOS ÁNGELES
Damn Fräulein.
LONDON
Ada apa, lelaki?
Bagaimana anda? Adakah anda baik-baik saja?
Beberapa bir?
Hei, bos.
Satu pusingan bir untuk rakan-rakan saya.
Dan untuk anda?
Saya mudah.
Saya tidak tahu.
Kejutan saya.
Saya boleh buat itu.
- Kesihatan. - Kesihatan.
Kemudian, mengapa kamu datang kepada saya?
Anda adalah binatang, manusia.
Di samping itu, anda adalah satu-satunya yang boleh mencapainya.
Dengar.
Jika kita melakukan ini, saya membuat keputusan.
Pasukan saya, kerja saya, bukan milik awak.
Difahami?
- Sepenuhnya difahami. - Itulah bagaimana ia perlu.
Itu sahaja.
Ia adalah bayi saya.
Itulah yang saya ada.
Bagaimanakah anda mendapat semua perkara ini?
Adakah anda mendapat semua ini daripada bar itu?
Saya mengambilnya dari semasa ke semasa.
PELAWAT
Saya bekerja untuk Superman.
Kesihatan.
Terima kasih. Saya suka apabila anda memanggil saya Puteri.
Adakah anda bekerja bertentangan?
Ya.
Pertukaran berlian?
Itu betul.
bir itu sendiri.
Penerjemahan zorro bukit TaMaBin